Der COPD-Angst-Fragebogen (CAF): Ein neues Instrument zur Erfassung krankheitsspezifischer Ängste bei COPD-Patienten

Kerstin Kühl; Carina Kuhn; Klaus Kenn; Winfried Rief

doi:10.1055/s-0030-1248281

Subscribe to RSS

Please copy the URL and add it into your RSS Feed Reader.

https://www.thieme-connect.de/rss/thieme/en/10.1055-s-00000060.xml

Share / Bookmark

Facebook X Linkedin Weibo

Download PDF

Psychother Psychosom Med Psychol 2011; 61(1): e1-e9
DOI: 10.1055/s-0030-1248281

Originalarbeit

Der COPD-Angst-Fragebogen (CAF): Ein neues Instrument zur Erfassung krankheitsspezifischer Ängste bei COPD-Patienten

The COPD-Anxiety-Questionnaire (CAF): A New Instrument to Assess Illness Specific Anxiety in COPD PatientsKerstin Kühl¹ , Carina Kuhn¹ , Klaus Kenn² , Winfried Rief¹

¹Philipps-Universität Marburg, AG Klinische Psychologie und Psychotherapie, Marburg
²Klinikum Berchtesgadener Land, Fachzentrum Pneumologie, Allergologie und Schlafmedizin, Schönau am Königssee

Further Information

Publication History

eingereicht 17. November 2008

akzeptiert 17. Dezember 2009

Publication Date:
16 April 2010 (online)

Also available at

Abstract
Full Text
References

Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Ziel der Studie ist die Entwicklung eines Fragebogens, der COPD spezifische Ängste erfasst. Angst ist ein häufiges komorbides Phänomen bei COPD. Bisher wurden nur Fragebögen zur Diagnostik eingesetzt, die allgemeine – nicht aber COPD bezogene – Ängste erfassen. An der Studie nahmen 96 COPD-Patienten (GOLD III/IV) teil. Eine Hauptkomponentenanalyse mit Varimax-Rotation ergab eine 5-Faktorenlösung, die 64,7% der Varianz aufklärt. Die Skalen umfassen „Angst vor sozialer Ausgrenzung”, „Angst vor Dyspnoe”, „Angst vor körperlicher Aktivität”, „Progredienzangst”, „Angst bzgl. Partnerschaft” und „Angst bzgl. Langzeitsauerstofftherapie (LTOT)”. Alle Skalen zeigen gute interne Konsistenzen (a=0,77–0,89). Hinweise auf die Validität ergeben sich aus den erwartungskonformen Korrelationen mit konstruktnahen und -fernen Fragebögen sowie Lungenfunktion und Gehtest. Der COPD-Angst-Fragebogen erfasst COPD bezogene Ängste reliabel und valide und ermöglicht erstmals, eine frühe Identifikation entsprechend belasteter Patienten.

Abstract

The study aimed to construct a questionnaire for COPD specific anxiety. Anxiety is a prevalent comorbid complication in COPD; however, assessment has focused on anxiety questionnaires in general and not on COPD related fears. Ninty-six patients with COPD (GOLD III/IV) participated in the study. Results of a principal component analysis with Varimax-rotation suggested 5 factors, jointly explaining 64.7% of variance. These factors depict: fear of social isolation, dyspnea related fear, fear of movement, fear of progression of disease, anxiety in relationships, and fear of LTOT. Satisfying internal consistencies (a=0.77–0.89) resulted for all factors. Validity analyses confirmed discriminant and convergent associations, as well as correlations with functional tests. Overall, the COPD-Anxiety-Questionnaire constitutes a reliable and valid measure to assess COPD-related fears. Moreover, it enables the early identification of COPD patients suffering from disease related anxiety.

Key words

COPD - anxiety - fear of progression - quality of life - questionnaire

Literatur

1 Buist AS, McBurnie MA, Vollmer WM. et al . International variation in the prevalence of COPD (The BOLD Study): A population-based prevalence study. Lancet. 2007; 370 741-750

Crossref PubMed Google Scholar
2 Fabel H, Konietzko N. Weißbuch Lunge 2005. 3.. Auflage Stuttgart: Thieme; 2005

Google Scholar
3 Lopez AD, Murray CJ. The global burden of disease, 1990-2020. Nat Med. 1998; 4 1241-1243

Crossref PubMed Google Scholar
4 Vogelmeier C, Buhl R, Criée CP. et al . Leitlinie der deutschen Atemwegsliga und der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin zur Diagnostik und Therapie von Patienten mit chronisch obstruktiver Bronchitis und Lungenemphysem (COPD). Pneumologie. 2007; 61 e1-e40

Article in Thieme Connect PubMed Google Scholar
5 Cully JA, Graham DP, Stanley MA. et al . Quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease and comorbid anxiety or depression. Psychosomatics. 2006; 47 312-319

Crossref PubMed Google Scholar
6 Cleland JA, Lee AJ, Hall S. Associations of depression and anxiety with gender, age, health-related quality of life and symptoms in primary care COPD patients. Fam Pract. 2007; 24 217-223

Crossref PubMed Google Scholar
7 Hill K, Geist R, Goldstein RS. et al . Anxiety and depression in end-stage COPD. Eur Respir J. 2008; 31 667-677

Crossref PubMed Google Scholar
8 Kunik ME, Roundy K, Veazey C. et al . Surprisingly high prevalence of anxiety and depression in chronic breathing disorders. Chest. 2005; 127 1205-1211

Crossref PubMed Google Scholar
9 Engström CP, Persson LO, Larsson S. et al . Functional status and well being in chronic obstructive pulmonary disease with regard to clinical parameters and smoking: A descriptive and comparative study. Thorax. 1996; 51 825-830

Crossref PubMed Google Scholar
10 Borak J, Sliwinski P, Piasecki Z. et al . Psychological status of COPD patients on long term oxygen therapy. Eur Respir J. 1991; 4 59-62

PubMed Google Scholar
11 WHO .Internationale Klassifikation psychischer Störungen – ICD-10 Kapitel V (F). 2.. Auflage Bern: Huber; 1993

Google Scholar
12 Saß H, Wittchen H-U, Zaudig M. Diagnostisches und statistisches Manual psychischer Störungen DSM-IV.. Göttingen: Hogrefe; 1996

Google Scholar
13 Karajgi B, Rifkin A, Doddi S. et al . The prevalence of anxiety disorders in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Psychiatry. 1990; 147 200-201

PubMed Google Scholar
14 Aghanwa HS, Erhabor GE. Specific psychiatric morbidity among patients with chronic obstructive pulmonary disease in a Nigerian general hospital. J Psychosom Res. 2001; 50 179-183

Crossref PubMed Google Scholar
15 Aydin IO, Ulusahin A. Depression, anxiety comorbidity, and disability in tuberculosis and chronic obstructive pulmonary disease patients: Applicability of GHQ-12. Gen Hosp Psychiatry. 2001; 23 77-83

Crossref PubMed Google Scholar
16 Stage KB, Middelboe T, Pisinger C. Measurement of depression in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Nord J Psychiatry. 2003; 57 297-301

Crossref PubMed Google Scholar
17 Kühl K, Schürmann W, Rief W. Mental disorders and quality of life in COPD patients and their spouses. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2008; 3 727-736

PubMed Google Scholar
18 Yohannes AM, Baldwin RC, Connolly MJ. Mood disorders in elderly patients with chronic obstructive pulmonary disease. Rev Clin Gerontol. 2000; 10 193-202

Crossref PubMed Google Scholar
19 Brenes GA. Anxiety and chronic obstructive pulmonary disease: Prevalence, impact, and treatment. Psychosom Med. 2003; 65 963-970

Crossref PubMed Google Scholar
20 Kim FHS, Kunik ME, Molinari V. et al . Functional impairment in COPD patients. The impact of anxiety and depression. Psychosomatics. 2000; 41 465-471

Crossref PubMed Google Scholar
21 Gudmundsson G, Gislason T, Janson C. et al . Risk factors for rehospitalisation in COPD: role of health status, anxiety and depression. Eur Respir J. 2005; 26 414-419

Crossref PubMed Google Scholar
22 Maurer J, Rebbapragada V, Borson S. et al . Anxiety and depression in COPD: Current understanding, unanswered questions, and research needs. Chest. 2008; 134 S43-S56

Crossref PubMed Google Scholar
23 Dankert A, Duran G, Engst-Hastreiter U. et al . Progredienzangst bei Patienten mit Tumorerkrankungen, Diabetes mellitus und entzündlich-rheumatischen Erkrankungen. Rehabilitation. 2003; 42 155-163

Article in Thieme Connect PubMed Google Scholar
24 Kara M, Mirici A. Loneliness, depression, and social support of Turkish patients with chronic obstructive pulmonary disease and their spouses. J Nurs Scholarsh. 2004; 36 331-336

Crossref PubMed Google Scholar
25 Keele-Card G, Foxall MJ, Barron CR. Loneliness, depression, and social support of patients with COPD and their spouses. Public Health Nurs. 1993; 10 245-251

Crossref PubMed Google Scholar
26 Bergs D. ‘The Hidden Client’ – women caring for husbands with COPD: Their experience of quality of life. J Clin Nurs. 2002; 11 613-621

Crossref PubMed Google Scholar
27 Seamark DA, Blake SD, Seamark CJ. et al . Living with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD): Perceptions of patients and their carers: An interpretative phenomenological analysis. Palliat Med. 2004; 18 619-625

Crossref PubMed Google Scholar
28 Simon NM, Weiss AM, Kradin R. et al . The relationship of anxiety disorders, anxiety sensitivity and pulmonary dysfunction with dyspnea-related distress and avoidance. J Nerv Ment Dis. 2006; 194 951-957

Crossref PubMed Google Scholar
29 Eke M, Mcnally RJ. Anxiety sensitivity, suffocation fear, trait anxiety, and breath-holding duration as predictors of response to carbon dioxide challenge. Behav Res Ther. 1996; 34 603-607

Crossref PubMed Google Scholar
30 Taylor S, Cox BJ. An expanded Anxiety Sensitivity Index: Evidence for a hierarchic structure in a clinical sample. J Anxiety Disord. 1998; 12 463-483

Crossref PubMed Google Scholar
31 Eifert GH, Thompson RN, Zvolensky MJ. et al . The Cardiac Anxiety Questionnaire: Development and preliminary validity. Behav Res Ther. 2000; 38 1039-1053

Crossref PubMed Google Scholar
32 Lucock MP, Morley S. The Health Anxiety Questionnaire. Br J Health Psychol. 1996; 1 137-150

PubMed Google Scholar
33 Livermore N, Butler JE, Sharpe L. et al . Panic attacks and perception of inspiratory resistive loads in chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med. 2008; 178 7-12

Crossref PubMed Google Scholar
34 Barnett M. Chronic obstructive pulmonary disease: A phenomenological study of patients' experiences. J Clin Nurs. 2005; 14 805-812

Crossref PubMed Google Scholar
35 Gurney-Smith B, Cooper MJ, Wallace LM. Anxiety and panic in chronic obstructive pulmonary disease: The role of catastrophic thoughts. Cogn Ther Res. 2002; 26 143-155

Crossref PubMed Google Scholar
36 Sutton K, Cooper MJ, Pimm J. et al . Anxiety in chronic obstructive pulmonary disease: The role of illness specific catastrophic thoughts. Cognit Ther Res. 1999; 23 573-585

Crossref PubMed Google Scholar
37 Migliore Norweg A, Whiteson J, Demetis S. et al . A new functional status outcome measure of dyspnea and anxiety for adults with lung disease: the dyspnea management questionnaire. J Cardiopulm Rehabil. 2006; 26 395-404

Crossref PubMed Google Scholar
38 Hoyer J, Helbig S, Margraf J. Diagnostik der Angststörungen. Göttingen: Hogrefe; 2005

Google Scholar
39 Hien P, Morr H. 6-Minuten-Gehtest in der pneumologischen und kardiologischen Diagnostik. Pneumologie. 2002; 56 558-566

Article in Thieme Connect PubMed Google Scholar
40 Bestall JC, Paul EA, Garrod R. et al . Usefulness of the Medical Research Council (MRC) dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Thorax. 1999; 54 581-586

Crossref PubMed Google Scholar
41 Ehlers A, Margraf J, Chambless D. AKV – Fragebogen zu körperbezogenen Ängsten, Kognitionen und Vermeidung.. Göttingen: Beltz; 2001

Google Scholar
42 Snaith RP, Zigmond AS. The Hospital Anxiety and Depression Scale. Br Med J (Clin Res Ed). 1986; 292 344

PubMed Google Scholar
43 Spitzer RL, Kroenke K, Williams JBW. et al . A brief measure for assessing Generalized Anxiety Disorder: The GAD-7. Arch Intern Med. 2006; 166 1092-1097

Crossref PubMed Google Scholar
44 Bullinger M, Kirchberger I. Der SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand – Handanweisung.. Göttingen: Hogrefe; 1998

Google Scholar
45 Graf von der Schulenburg J-M, Claes C, Greiner W. et al . Die deutsche Version des EuroQOL-Fragebogens. J Public Health. 1998; 6 3-20

PubMed Google Scholar
46 Bühner M. Einführung in die Test- und Fragebogenkonstruktion. 2.. überarbeitete Auflage. München: Pearson Studium; 2006

Google Scholar
47 Moosbrugger H, Rauch W. Klassische Testtheorie.. In: Westhoff K, Hellfritsch LJ, Hornke LF, et al, Hrsg. Grundwissen für die berufsbezogene Eignungsbeurteilung nach Din 33430. 2. Auflage. Lengerich: Pabst; 2005: 173-177

Google Scholar
48 Kühl K, Schürmann W, Rief W. COPD-Disability-Index (CDI) – ein neues Verfahren zur Erfassung der COPD-bedingten Beeinträchtigung. Pneumologie. 2009; 63 136-143

Article in Thieme Connect PubMed Google Scholar
49 Miravitlles M, Molina J, Naberan K. et al . Factors determining the quality of life of patients with COPD in primary care. Ther Adv Respir Dis. 2007; 1 85-92

Crossref PubMed Google Scholar
50 Peruzza S, Sergi G, Vianello A. et al . Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in elderly subjects: Impact on functional status and quality of life. Respir Med. 2003; 97 612-617

Crossref PubMed Google Scholar
51 Haave E, Hyland ME, Skumlien S. The relation between measures of health status and quality of life in COPD. Chron Respir Dis. 2006; 3 195-199

Crossref PubMed Google Scholar
52 Leeuw M, Goossens ME, Linton SJ. et al . The fear-avoidance model of musculoskeletal pain: current state of scientific evidence. J Behav Med. 2007; 30 77-94

Crossref PubMed Google Scholar
53 Vlaeyen JW, Kole-Snijders AM, Boeren RG. et al . Fear of movement/(re)injury in chronic low back pain and its relation to behavioral performance. Pain. 1995; 62 363-372

Crossref PubMed Google Scholar
54 Linton SJ, Melin L, Götestam KG. Behavioral analysis of chronic pain and its management. Prog Behav Modif. 1984; 18 1-42

PubMed Google Scholar
55 Atkins CJ, Kaplan RM, Timms RM. et al . Behavioral exercise programs in the management of chronic obstructive pulmonary disease. J Consulting Clin Psychol. 1984; 52 591-603

Crossref PubMed Google Scholar
56 Herschbach P, Berg P, Waadt S. et al .Therapie dysfunktionaler Progredienzangst bei Krebspatienten. Psychother Psych Med in press; 59 DOI: DOI: 10.1055/s-0029-1208233

Google Scholar
57 Engst-Hastreiter U, Duran G, Henrich G. et al . Progredienzangst (PA) bei chronischen Erkrankungen (Rheumatischen Erkrankungen, Krebserkrankungen und Diabetes mellitus). Akt Rheumatol. 2004; 29 83-91

Article in Thieme Connect PubMed Google Scholar

1 Anhang

COPD-Angst-Fragebogen – CAF Bitte bearbeiten Sie jede der Aussagen, indem Sie die Antwort (Zahl) ankreuzen, die auf Sie zutrifft.


	nie	selten	manch-mal	oft	immer
1. Ich wache nachts wegen meiner Kurzatmigkeit auf.	0	1	2	3	4
2. Ich vermeide körperliche Anstrengung.	0	1	2	3	4
3. Ich glaube, dass andere nicht nachvollziehen können, wie es mir geht.	0	1	2	3	4
4. Wenn ich kurzatmiger werde, mache ich mir Sorgen, ich könnte gleich ersticken.	0	1	2	3	4
5. Ich stelle mir in Gedanken den Weg ganz genau vor, bevor ich losgehe.	0	1	2	3	4
6. Der Gedanke, von anderen abhängig zu sein, macht mir Angst.	0	1	2	3	4
7. Ich fühle mich nur sicher, wenn ich in der Klinik, beim Arzt oder in einer anderen medizinischen Einrichtung bin.	0	1	2	3	4
8. Ich fühle mich mit meiner Krankheit allein gelassen.	0	1	2	3	4
9. Ich vermeide Aktivitäten, die mich zum Schwitzen bringen.	0	1	2	3	4
10. Wenn ich kurzatmiger werde, mache ich mir Sorgen, eine Erkältung könnte im Anmarsch sein.	0	1	2	3	4
11. Ich fürchte, die Ärzte können mir nicht mehr helfen.	0	1	2	3	4
12. Ich habe Angst, dass meine Atembeschwerden noch schlimmer werden.	0	1	2	3	4
13. Ich schäme mich, dass ich nicht mehr so leistungsfähig bin wie früher.	0	1	2	3	4
14. Wenn ich kurzatmiger werde, habe ich Angst, eines Tages zu ersticken.	0	1	2	3	4
15. Ich fühle mich durch die Krankheit einsam.	0	1	2	3	4
16. Wenn ich kurzatmiger werde, möchte ich von einem Arzt untersucht werden.	0	1	2	3	4
17. Ich fühle mich mit meiner Krankheit von meinem Umfeld nicht verstanden.	0	1	2	3	4
18. Wenn ich kurzatmiger werde, bekomme ich Angst.	0	1	2	3	4
19. Ich habe immer das Gefühl, dass andere meine Situation nicht verstehen können.	0	1	2	3	4
20. Ich vermeide Aktivitäten, die meine Atmung beschleunigen.	0	1	2	3	4
21. Meine Atemgeräusche oder mein Husten wecken mich nachts.	0	1	2	3	4
22. Ich befürchte, dass ich durch die Krankheit vereinsame.	0	1	2	3	4
23. Ich habe Angst, durch meine Krankheit eines Tages anderen zur Last zu fallen.	0	1	2	3	4
24. Ich befürchte eines Tages aufgrund der Erkrankung pflegebedürftig zu werden.	0	1	2	3	4
25. Ich vermeide möglichst jede körperliche Bewegung.	0	1	2	3	4
26. Ich befürchte, andere Menschen nehmen mich nur noch als Kranke/n wahr.	0	1	2	3	4
27. Wenn ich kurzatmiger werde, mache ich mir Sorgen, dass es sich zur Atemnot steigern könnte.	0	1	2	3	4


Bitte nur ausfüllen, wenn Sie Sauerstoff bekommen…	nie	selten	manch-mal	oft	immer
28. Es ist mir unangenehm, wenn andere Menschen mich wegen des Sauerstoffgeräts anschauen.	0	1	2	3	4
29. Ich vermeide es, das Sauerstoffgerät in der Öffentlichkeit zu benutzen.	0	1	2	3	4
30. Ich schäme mich, das Sauerstoffgerät in Gegenwart Fremder zu benutzen.	0	1	2	3	4
31. Ich befürchte, andere halten mich für sterbenskrank, wenn sie mich mit dem Sauerstoffgerät sehen.	0	1	2	3	4
32. Ich befürchte, andere meiden mich, weil der Anblick des Sauerstoffgeräts sie erschreckt.	0	1	2	3	4


Bitte nur ausfüllen, wenn Sie in einer Partnerschaft leben…	nie	selten	manch-mal	oft	immer
33. Ich befürchte, dass meine Erkrankung unsere Beziehung belastet.	0	1	2	3	4
34. Ich habe Angst, dass mein Partner die Belastung durch meine Krankheit nicht aushält.	0	1	2	3	4
35. Ich habe Angst, durch meine Krankheit von meinem Partner abhängig zu werden.	0	1	2	3	4

Korrespondenzadresse

Kerstin Kühl

Philipps-Universität Marburg

AG Klinische Psychologie und Psychotherapie

Gutenbergstraße 18

35032 Marburg

Email: kuehl@staff.uni-marburg.de

>