Blood from seven newborns, a 13-y-old, and seven adult family members with a suspected hemoglobinopathy because of unexplained cyanosis was obtained for analysis to determine Hb oxygen affinity and to characterize and quantify the Hb variants. Their oxygen saturation was 76 to 84%. The P(50) was 30.3 +/- 2.9 for the newborns and 32.5 +/- 2.6 mm Hg for their related adults. In the same order, the plasma erythropoietin was 7.4 +/- 2.9 and 15.9 +/- 3.7 mU/mL, whereas 2,3-diphosphoglycerate was 16.1. +/- 2.9 and 15.9 +/- 3.7 micromol/g Hb. In four of the newborns with increased P(50), the mother had a normal P(50) (27 mm Hg), which indicated a greater maternal oxygen affinity than the fetus with no adverse effects on the fetus. Genetic analysis of alpha-globin genes demonstrated a heterozygous mutation on the alpha2 gene [alpha94(G1)Asp-->His] for each of the newborns and their related adults. The same mutation was found on the alpha1 gene in an adolescent and her father. The mRNA measurements showed that the alpha2- to alpha1-globin mRNA mean ratio was 2.5, alpha2 mutant globin mRNA/total alpha2-globin mRNA was 45.0%, whereas the alpha1 mutant globin mRNA/total alpha1-globin mRNA was 37.8%. The level of alpha2 mutant globin/total alpha-globin was 27.3 +/- 1%, and alpha1 mutant globin/total alpha-globin was 23.8 +/- 1%. The percentage of synthesized alpha2 and alpha1 mutant globins was 27.5 +/- 2 and 26.1 +/- 1, respectively. The ratio of the alpha2/alpha1 mutant globins was 1.1, which corresponded to a ratio at the mRNA level of alpha2/alpha1 of 2.5 +/- 0.5, which suggested that there is a less efficient translation of the alpha2 mRNA than alpha1 mRNA. The reversal of the physiologic fetomaternal oxygen affinity had no effects on fetal development.